Version française ci-dessous.
NEWSLETTER UPDATE FRIDAY, MARCH 24TH, 2023
Have any concerns, community events or local information?
You can reach my office by calling 613 580 2490, by emailing at George.Darouze@ottawa.ca or stop by my Open Door Tuesdays from 1 – 5pm at 8243 Victoria St, Metcalfe.
Time is running out! We are still accepting nominations for my 2023 Community Awards but the deadline to submit a nomination is March 31st, 2023.
Nominate a group, family or individual that you believe is eligible for one of the 5 Awards. Find the award criteria here.
And send an email to Jane.Diraimo@Ottawa.ca to request a nomination form.
There are so many great events and programs happening in our Ward! Find all that have been submitted to my office at the bottom of this newsletter, or visit the events page on my website.
Due to the large size of our ward, and how active our community is, I receive many event submissions every day. I know that many organizations are currently starting to plan for events and programs coming up this Spring and Summer. This season can become very busy, so I encourage you to submit your event information to me as soon as possible.
To make the process easier for my team, and these organizations, I have added an “Event Submission” page to my website. By clicking this link, or visiting the events page on my website, you can directly fill out all the information needed and upload a poster or image. My team will then confirm your event, and it will be added to my website and will be run in my weekly newsletter every Friday until the event has occurred.
WARD NEWS
- St. Andrew's United Church Irish Night
- ROSSS'S Meals on Wheels
- Tuesday Open Door
- Metcalfe Puzzles
COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION
- Get Involved: Call for applicants now open for Tewin Community Advisory Committee (TCAC)
- Friends of ROSSS Membership
- City of Ottawa Recreation Program Registration
CITY NEWS
- Transportation Committee March 23: Road Safety Action Plan Approved
- The Grandparent Scam
- Creating a Climate Resilient Ottawa
- One-time Non-Renewable Community Project Funding
- Seasonal Load Restrictions For Heavy Vehicles Serving Ottawa
WARD NEWS
St. Andrew's United Church Irish Night
This evening I enjoyed a wonderful Roast Beef Dinner, at the Metcalfe St. Andrew’s United Church Irish Night. Everyone had their Irish on and ready for this evening’s entertainment, the Gallaghers! The smallest member included. Always a delicious meal, I would totally recommend you get your tickets next time.
ROSSS'S Meals on Wheels
What a beautiful Monday morning to lend a hand to Rural Ottawa South Support Services - ROSSS for their Meals on Wheel program, Millers Oven in Manotick prepares the meals to be delivered.
If you or another senior you know could benefit from this service and other services ROSSS provides, make sure you reach out to their office. I want to thank the members of ROSSS and Councillor Brown for including me in the Meals On Wheels delivery in our split Manotick area.
Open Door Tuesday
Wow what a day yesterday amd it showed how important these Open Door days are to the community. So many great conversations and looking forward to helping everyone who came by.
If you missed this week, catch me next week on March 28, 2023 from 1-5pm and don’t forget Cst Worth will be here from 1-2 pm.
Metcalfe Puzzles
Awesome new Metcalfe Community Association fundraiser: My Metcalfe puzzles! Order yours today. 35$ each. https://forms.gle/mNWUQTEtf9V3GHwQA
Submitted by: Metcalfe Community Association
COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION
GET INVOLVED: CALL FOR APPLICANTS NOW OPEN FOR TEWIN COMMUNITY ADVISORY COMMITTEE (TCAC)
The Algonquins of Ontario and their partner, Taggart Group, are landowners of the Tewin Project (Tewin). Tewin is an exciting city-building project that will transform land in southeast Ottawa into a sustainable, connected, and complete community founded on Algonquin values. It is comprised of approximately 445 hectares of gross developable land that has recently been added to Ottawa’s Urban Boundary.
The purpose of the Tewin Community Advisory Committee (TCAC) is to facilitate collaboration and the exchange of information between the local community and the Tewin Project Team (the Algonquins of Ontario, their partner Taggart Group and the consulting team), local political representatives, City Council, and City of Ottawa staff.
The community planning and design process for Tewin is proposed to advance through an integrated Master Planning and Environmental Assessment process, underpinned by public consultation and engagement with stakeholders, including the Algonquins of Ontario.
The TCAC will be a vital part of the comprehensive planning process, which includes the preparation of a Community Design Plan, supporting technical studies, and a Secondary Plan. The TCAC’s role is to provide input and perspectives on the evolving plans, issue-specific matters determined by the Tewin Project Team, and materials to support engagement.
Interested parties are invited to submit a resume and letter of interest to info@tewin.ca by April 7, 2023.
The final composition of the TCAC will be determined in consultation with the Tewin Project Team and local Ward Councilors. The TCAC will aim to reflect a diversity of local interests.
You can learn more about the TCAC by visiting www.tewin.ca
FRIENDS OF ROSSS MEMBERSHIP
Would you like to take an active role in your community and make a difference in the lives of rural seniors and adults with disabilities?
Become a part of the Rural Ottawa South Support Services Membership: Friends of ROSSS!
More information available here.
Submitted by: ROSSS
CITY OF OTTAWA SPRING AND SUMMER RECREATION PROGRAMS
Registration is open now! Take a look at the awesome programs for kids in our rural area. Find a list of all activities happening in Metcalfe, Greely & Osgoode here.
CITY NEWS
TRANSPORTATION COMMITTEE MARCH 23: ROAD SAFETY ACTION PLAN APPROVED
On Thursday March 23rd at Transportation Committee, we discussed multiple items, most importantly including a discussion about the 2023 Road Safety Action Plan implementation.
I was very glad to hear that the Victoria and Cartwright intersection was identified in the Road Safety Action Plan, being designated as one of two rural skewed intersections that were part of this year’s plan. The curved intersection at Victoria and Cartwright has been a safety concern for many years, and I am pleased that through advocacy to staff from my office and the Metcalfe Community Association, this intersection will be reconstructed this year to provide a safer ‘T-Shaped” design for drivers.
There will be a rural youth education program implemented in order to provide education on best practices for operating recreational motorized vehicles such as ATVs and snowmobiles. It’s well known that I enjoy these recreational vehicles, and I understandhow important it is that we educate younger generations of riders about the best way to safely operate vehicles and respect the properties of others while doing so. I will also be in contact with staff to provide feedback about the implementation of this education program in hopes that my information will help to guide topics that we should teach our young recreational motorized vehicle users.
The next meeting of the Transportation Committee will be a special meeting to discuss the Transportation Master Plan, and I look forward to having discussions about the important policies for our transportation networks. To learn more about the plan, please visit: https://engage.ottawa.ca/transportation-master-plan
The Grandparent Scam
Ottawa Police Service is warning residents about the grandparent scam that is in the area. Below is some information about how to protect yourself the best you can.
The Organized Fraud Unit investigators have received over 10 reports about the grandparent scam in the past week and want to share a few safety tips with the community.
With this type of scams, the fraudster calls claiming be your grandchild or calling on behalf of your grandchild asking for money or gift cards. They prey on an unsuspecting victim’s fear of a loved one being hurt or in trouble.
Scammers will often also claim that there was a gag order in place and that you will not be able to verify any information.
OPS continues to warn the public about these types of scams, which target vulnerable populations. They may tell you there’s a “gag order” in place, publication bans or gag orders are designed for the media to protect evidence and victims’ identities not to prevent you from talking to friends or your bank.
If someone calls and says they are representing a police service like the RCMP or the Ottawa Police, look up their phone number and call them directly to verify any information. If you can’t find a number, call 211, they can help, and ask them to connect you with the actual police service.
“Don’t be pressured,” added Staff Sergeant Graham. “Scams work because they don’t give you time to think about what is being asked. Call a trusted family member to discuss it or call your local police service.”
You can read more about this scam online.
Creating a Climate Resilient Ottawa
In the last few years, Ottawa’s temperature has increased, and we’ve experienced extreme heat, a derecho, tornadoes and flooding. Climate change is here, and we need to be prepared. The good news is that there are solutions we can all take to ensure Ottawa is ready for these ongoing changes.
Zoom meeting, Register now.
Participants will receive a Zoom link when registering. The event will be held in English. Translation will be available for questions being asked in French. If you require accommodations, please let us know when registering.
ONE-TIME NON-RENEWABLE COMMUNITY PROJECT FUNDING
The City of Ottawa is inviting local not-for-profit organizations to apply for One-time Non-Renewable Project Funding. This funding is used to deliver time-limited or pilot projects that address the specified outlined priorities. bit.ly/40cQSut
Deadline for application: Thursday April 13, 2023, at 5 pm
• Maximum funding per agency: $30,000 for One-Year Project and $90,000 for Three-Year Project
• Funding available: $250,000
• Applicants are advised of the results: June 1, 2023
Consult the One-time Non-Renewable Community Project Funding guidelines for more information.
For questions and inquiries on this funding process, email communityfunding@ottawa.ca
SEASONAL LOAD RESTRICTIONS FOR HEAVY VEHICLES SERVING OTTAWA
As of March 15, seasonal load restrictions are in effect.
Commercial vehicles or trailers with a gross vehicle weight in excess of five tonnes or 11,000 pounds per axle will be prohibited on roads where restriction signage is posted, and on all truck routes identified as restricted on the Urban Truck Routes and Rural Truck Routes lists. These restrictions also apply to all non-truck routes.
MISE À JOUR DU BULLETIN LE VENDREDI 17 MARS 2023
Vous avez des préoccupations, des événements communautaires ou des informations locales?
Vous pouvez joindre mon bureau en téléphonant au 613 580 2490, en envoyant un courriel à George.Darouze@ottawa.ca ou en passant à mon porte ouverte les mardis de 13 h à 17 h au 8243, rue Victoria, Metcalfe.
J'ai le plaisir de vous annoncer que nous acceptons les nominations pour mes Distinctions Communautaires 2023, qui auront lieu le 4 mai 2023. La date limite de dépôt des candidatures est fixée au 31 mars 2023.
Proposez un groupe, une famille ou un individu qui, selon vous, peut prétendre à l'un des cinq prix. Trouvez les critères d'attribution ici
Et envoyez un courriel à Jane.Diraimo@Ottawa.ca pour demander un formulaire de nomination.
Il y a tellement de superbes événements qui se déroulent dans notre quartier! Vous trouverez tous les événements qui ont été soumis à mon bureau au bas de mon bulletin d'information, ou vous pouvez visiter la page des événements sur mon site Web.
En raison de la taille importante de notre quartier et de l'activité de notre communauté, je reçois chaque jour de nombreuses propositions d'événements. Je sais que de nombreuses organisations commencent à planifier des événements et des programmes pour le printemps et l'été. Cette saison peut être très chargée, c'est pourquoi je vous encourage à me soumettre les informations relatives à votre événement le plus tôt possible.
Pour faciliter la tâche de mon équipe et de ces organisations, j'ai ajouté une page "Soumission d'événements" à mon site web. En cliquant sur ce lien, ou en visitant la page des événements sur mon site web, vous pouvez directement remplir toutes les informations nécessaires et télécharger une affiche ou une image. Mon équipe confirmera alors votre événement, qui sera ajouté à mon site web et publié dans ma lettre d'information hebdomadaire tous les vendredis jusqu'à ce que l'événement ait eu lieu.
NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DE QUARTIER
- St. Andrew's United Church Soirée irlandaise
- La popote roulante de ROSSS
- Mardi Porte Ouverte
- Puzzles de Metcalfe
PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION
- Participez : Appel à Candidatures pour le Comité Consultatif Communautaire Tewin (TCAC)
- Adhésion aux Amis de ROSSS
- Programmes de loisirs de printemps et d'été de la Ville d'Ottawa
NOUVELLES DE LA VILLE
- Comité des transports du 23 mars : approbation du plan d'action pour la sécurité routière
- L'arnaque des grands-parents
- Faire d’Ottawa une ville résiliente face aux changements climatiques
- Programme de financement non renouvelable de projets communautaires de 2023
- Restrictions saisonnières de charge pour les véhicules lourds desservant Ottawa
NOUVELLES DE LA QUARTIER
St. Andrew's United Church Soirée irlandaise
Ce soir, j'ai dégusté un merveilleux dîner de rosbif lors de la soirée irlandaise de l'église unie St. Andrew's de Metcalfe. Tout le monde avait revêtu sa tenue irlandaise et était prêt pour le spectacle de ce soir, les Gallaghers ! Le plus petit membre était inclus. C'est toujours un repas délicieux et je vous recommande vivement d'acheter vos billets la prochaine fois.
La popote roulante de ROSSS
Quel beau lundi matin pour donner un coup de main aux Services de soutien rural d'Ottawa-Sud (ROSSS) dans le cadre de leur programme de repas sur roues. Millers Oven, à Manotick, prépare les repas qui seront livrés.
Si vous ou une autre personne âgée que vous connaissez pourrait bénéficier de ce service et d'autres services offerts par ROSSS, assurez-vous de communiquer avec leur bureau. Je tiens à remercier les membres de ROSSS et le conseiller Brown de m'avoir fait participer à la livraison des repas à domicile dans la région de Manotick.
Mardi portes ouvertes
La journée d'hier a montré à quel point ces journées portes ouvertes sont importantes pour la communauté. J'ai eu tellement de bonnes conversations et j'ai hâte d'aider tous ceux qui sont venus.
Si vous avez manqué cette semaine, rendez-vous la semaine prochaine, le 28 mars 2023, de 13 h à 17 h, et n'oubliez pas que le gendarme Worth sera présent de 13 h à 14 h.
Puzzles de Metcalfe
Nouvelle collecte de fonds de l'association communautaire de Metcalfe: Mes puzzles Metcalfe! Commandez le vôtre aujourd'hui. 35$ chacun.
https://forms.gle/mNWUQTEtf9V3GHwQA
Soumis par: Metcalfe Community Association
PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION
PARTICIPEZ : L'APPEL À CANDIDATURES EST MAINTENANT OUVERT POUR LE COMITÉ CONSULTATIF COMMUNAUTAIRE DE TEWIN (TCAC)
Les Algonquins de l'Ontario et leur partenaire, le groupe Taggart, sont les propriétaires fonciers du projet Tewin (Tewin). Tewin est un projet passionnant de construction d'une ville qui transformera un terrain situé dans le sud-est d'Ottawa en une communauté durable, connectée et complète, fondée sur les valeurs algonquines. Il s'agit d'environ 445 hectares de terrains bruts aménageables qui ont récemment été ajoutés aux limites urbaines d'Ottawa.
Le Comité consultatif communautaire Tewin (TCAC) a été créé pour faciliter la collaboration et l'échange d'informations entre la communauté locale et l'équipe du projet Tewin (les Algonquins de l'Ontario, leur partenaire Taggart Group, et l'équipe de consultants), les représentants politiques locaux, le conseil municipal et le personnel de la Ville d'Ottawa.
Il est proposé que le processus de planification et de conception communautaire de Tewin progresse par le biais d'un plan directeur intégré et d'un processus d'évaluation environnementale, étayés par une consultation publique et un engagement avec les parties prenantes, y compris les Algonquins de l'Ontario.
Le TCAC sera un élément essentiel du processus de planification détaillée, qui comprend la préparation d'un plan de conception communautaire, d'études techniques complémentaires et d'un plan secondaire. Le rôle du TCAC est de fournir des commentaires et des points de vue sur les plans en cours d'élaboration, sur les questions spécifiques déterminées par l'équipe du projet Tewin et sur les documents destinés à soutenir l'engagement.
Les parties intéressées sont invitées à soumettre leur CV et une lettre d'intérêt à info@tewin.ca avant le 7 avril 2023.
La composition finale du TCAC sera déterminée en consultation avec l'équipe de projet Tewin et les conseillers de quartier locaux. Le TCAC s'efforcera de refléter la diversité des intérêts locaux.
Pour en savoir plus sur le CCCT, consultez le site www.tewin.ca.
ADHÉSION AUX AMIS DE ROSSS
Aimeriez-vous jouer un rôle actif dans votre communauté et faire une différence dans la vie des personnes âgées et des adultes handicapés en région rurale?
Devenez membre des Services de soutien aux régions rurales d'Ottawa-Sud: Les Amis de ROSSS!
Pour plus d'informations, cliquez ici.
Soumis par: ROSSS
PROGRAMMES DE LOISIRS DU PRINTEMPS ET DE L'ÉTÉ DE LA VILLE D'OTTAWA
Les inscriptions sont ouvertes maintenant! Jetez un coup d'œil aux programmes extraordinaires offerts aux enfants de notre région rurale. Pour obtenir la liste de toutes les activités qui se déroulent à Metcalfe, Greely et Osgoode cliquez ici.
NOUVELLES DE LA VILLE
Comité des transports du 23 mars : approbation du plan d'action pour la sécurité routière
Le jeudi 23 mars, lors de la réunion du Comité des transports, nous avons discuté de plusieurs points, notamment de la mise en œuvre du Plan d'action pour la sécurité routière 2023.
J'ai été très heureux d'apprendre que l'intersection Victoria et Cartwright a été identifiée dans le plan d'action pour la sécurité routière, étant désignée comme l'une des deux intersections rurales en biais qui faisaient partie du plan de cette année. L'intersection incurvée de Victoria et Cartwright est un problème de sécurité depuis de nombreuses années, et je suis heureux que, grâce à la mobilisation du personnel de mon bureau et de l'association communautaire de Metcalfe, cette intersection sera reconstruite cette année pour offrir une conception "en forme de T" plus sûre pour les automobilistes.
Un programme d'éducation des jeunes ruraux sera mis en place afin de les sensibiliser aux meilleures pratiques de conduite des véhicules motorisés récréatifs tels que les VTT et les motoneiges. Il est bien connu que j'aime ces véhicules de loisirs, et je comprends à quel point il est important d'éduquer les jeunes générations de conducteurs sur la meilleure façon de conduire les véhicules en toute sécurité et de respecter les propriétés d'autrui dans le cadre de ces activités. Je contacterai également le personnel pour lui faire part de mes commentaires sur la mise en œuvre de ce programme d'éducation, dans l'espoir que mes informations contribueront à orienter les sujets que nous devrions enseigner à nos jeunes utilisateurs de véhicules récréatifs motorisés.
La prochaine réunion du comité des transports sera une réunion spéciale consacrée au plan directeur des transports, et j'ai hâte de discuter des politiques importantes pour nos réseaux de transport. Pour en savoir plus sur le plan, veuillez consulter le site: https://engage.ottawa.ca/transportation-master-plan
L'arnaque des grands-parents
Les enquêteurs de l’Unité des fraudes organisées de la Police d’Ottawa, ayant reçu plus d’une dizaine de signalements portant sur l’arnaque des grands-parents au fil de la dernière semaine, ont décidé de faire part au public de quelques conseils pratiques pour aider les gens à se protéger.
Les enquêteurs de l'unité de lutte contre la fraude organisée ont reçu plus de dix rapports concernant l'escroquerie aux grands-parents au cours de la semaine écoulée et souhaitent partager quelques conseils de sécurité avec la communauté.
Souvent, les escrocs prétendront qu’il y a en vigueur un ordre de non-divulgation, et que vous ne pourrez donc vérifier ce qu’ils avancent.
Nous continuons à mettre le public en garde lorsque augmente la fréquence d’arnaques de ce genre, qui prennent pour cible des segments vulnérables de la population », indique le sergent d’état-major Cameron Graham de l’Unité des fraudes organisées. « Posez-vous des questions si l’on vous affirme qu’il y a un « ordre de non-divulgation » en vigueur.
OPS continue de mettre en garde le public contre ce type d'escroquerie, qui cible les populations vulnérables. Ils vous diront peut-être qu'il y a une "ordonnance de non-publication", mais les interdictions de publication ou les ordonnances de non-publication sont conçues pour les médias afin de protéger les preuves et les identités des victimes, et non pour vous empêcher de parler à vos amis ou à votre banque.
Si quelqu’un vous téléphone et vous dit qu’il représente un service policier tel que la GRC ou la Police d’Ottawa, recherchez le numéro de téléphone de l’organisation et appelez-les directement afin de vérifier les dires de l’appelant. Si vous n’arrivez pas à trouver un numéro, faites appel au 211, ils sauront vous aider, et demandez-leur de vous mettre en communication avec le véritable service de police.
« Ne vous laissez pas presser », ajoute le sergent d’état-major Graham. « Ces arnaques fonctionnent parce qu’elles ne vous laissent pas le temps de réfléchir à ce que l’on vous demande. Sollicitez l’avis d’un proche digne de confiance ou appelez votre service de police local. »
Vous pouvez vous renseigner en ligne pour en savoir plus sur cette arnaque.
Faire d’Ottawa une ville résiliente face aux changements climatiques
Au cours des dernières années, la température à Ottawa a augmenté et nous avons connu des chaleurs extrêmes, un derecho, des tornades et des inondations. Les changements climatiques sont une réalité, et nous devons nous préparer. La bonne nouvelle, c'est qu'il existe des solutions que nous pouvons tous et toutes mettre en œuvre pour faire en sorte qu’Ottawa soit prête à faire face à ces changements continus.
Les participants recevront un lien vers la séance Zoom lors de leur inscription. L'événement aura lieu en anglais. La traduction sera offerte pour les questions posées en français. Si vous avez besoin de mesures d'adaptation, veuillez nous en faire part lors de votre inscription.
FINANCEMENT UNIQUE DE PROJETS COMMUNAUTAIRES NON RENOUVELABLES
La Ville d’Ottawa invite les organismes locaux à but non lucratif à présenter une demande de financement non renouvelable de projets communautaires. Ce financement est utilisé pour mettre en œuvre des projets pilotes ou à durée limitée qui répondent aux priorités définies. bit.ly/42mGLVF
Date limite de dépôt de demandes : Le jeudi 13 avril 2023, à 17 h
• Financement maximal par organisme : 30 000$ pour un projet d’un an et 90 000$ pour un projet de trois ans.
• Financement disponible : 250 000$
• Annonce des résultats aux demandeurs : Le 1 juin 2023
Consultez les lignes directrices du Programme de financement non renouvelable de projets communautaires de 2023 pour obtenir de plus amples renseignements.
Pour toute question ou demande de renseignements sur ce processus de financement, envoyez un courriel à l’adresse : financementcommunautaire@ottawa.ca
RESTRICTIONS SAISONNIÈRES DE CHARGE POUR LES VÉHICULES LOURDS DESSERVANT OTTAWA
À partir du 15 mars, des restrictions de charge saisonnières sont en vigueur.
Les véhicules commerciaux et les remorques dont la masse totale en charge dépasse cinq (5) tonnes ou 11 000 livres par essieu seront interdits sur les routes où des restrictions en matière de charge sont affichées et sur tous les itinéraires des camions en secteur urbain et en secteur rural comportant une restriction. Ces restrictions valent également pour toutes les routes qui ne font pas partie des itinéraires des camions.